Overview
The error you're seeing with the api/v1/me endpoint might be related to an expired or invalid OAuth token. Here are some steps you can follow to re-authenticate:
Sign out of your CircleCI account
Revoke CircleCI's access in GitHub
Clear your browser's cache and cookies
Sign back into your CircleCI account
Refresh permissions at https://app.circleci.com/settings/user